Margareta Jalas (1908-1988)


Jean Sibelius döttrar på 1940-talet. Katarina Ilves (till vänster), Eva Paloheimo, Heidi Blomstedt, Ruth Snellman och Margareta Jalas.

Margareta föddes i september 1908, när man hade bott på Ainola i fyra år. Av systrarna gick Eva och Ruth redan i skola i Helsingfors. Den blyga flickan trivdes bäst på gården med sin lillasyster Heidi. Hon lekte även med grannhusets Katri Wasenius i en ladugård från vilken man förde mjölk också till familjen Sibelius.

Margareta och hennes lillasyster Heidi kallades "snösparvarna". I början av 1910-talet byggde man en lekstuga åt dem och på sommaren 1928 en tennisplan på det ställe där caféet och biljettförsäljningen ligger idag.

Margareta studerade pianospel på systrarnas vis, men valde violinen till sitt huvudinstrument. Instrumentet fick hon av sin far som just inte mera använde sitt. På hösten 1922 började Margareta skolgången i Helsingfors.
När Margareta var 15 år gammal, blev hon förtjust i den jämnårige Jussi Blomstedt (senare Jalas) som presenterades på Ainola i maj 1924, när Margareta fick hålla en stor fest för ungdomar. Margareta skrev studenten 1927. Hon läste till skrivningarna på Ainola samtidigt som Sibelius gjorde orkestersviter från scenmusiken till Stormen. Senare blev Margareta filosofie magister. Hon var den enda av Sibelius döttrar som avlade en akademisk slutexamen. Hon översatte till exempel Bengt von Törnes Sibeliusbok till finska.
Margareta och Jussi gifte sig i augusti 1929. Även Margareta hade täta kontakter med Ainola.. Familjen bodde i Helsingfors, och Margareta arbetade som Sibelius-Akademins kanslist. Man besökte även Ainola därför att kapellmästare Jussi Jalas ofta rådfrågade sin svärfar innan han dirigerande dennes kompositioner.
Margareta var på Ainola ett par dagar före kompositörens död, när tranorna flög lågt över Ainola. "Där kommer de, min ungdoms fåglar", sade kompositören förtjust till sin dotter.

Läs Margareta Jalas minnen från Ainola.