Dokumentkällor, användarlicenser
Ainola-stiftelsen
Alko Oy
Bis skivbolag
Breitkopf & Härtel förlag
Enckell, Laura
Gramex
Wilhelm Hansen förlag
Helsingfors stadsarkiv
Helsingin Sanomats bildarkiv
Helsingfors universitets centralarkiv
Helsingfors universitetsbibliotek
Tavastehus historiska museum
Tavastehus stad
Tavastehus landsarkiv
Jean och Aino Sibelius rättsinnehavare
Joensuu landsarkiv
Joensuu konstmuseum
Träskända stad
Nationalarkivet
Kervo evangelisk-lutherska församling
Kervo stad
Kervo ungdomsfängelse
Kolehmainen, Juhani
Centralarkivet för bildkonst
Robert Lienau förlag
Lovisa stadsmuseum
Lantmäteriverket
S:t Michels landsarkiv
Otavas bildarkiv
Sibelius-Akademins arkiv
Sibeliusmuseum
Finska Litteratursällskapets litteraturarkiv
S:t Nikolauskyrkans kyrkomuseum i Tallinn
Tammerfors stadsarkiv
Teosto
Åbo landsarkiv
Tusby kommun
Uusi Suomis bildarkiv
Vasa kyrkoarkiv
Vasa landsarkiv
Åbo Akademis bibliotek
Rundradion
LITTERATUR, TIDNINGSKLIPP, ANDRA KÄLLOR
ACKTÉ Aino: Taiteeni taipaleelta. Otava. Helsinki 1935.
AHO Antti: Juhani Aho. Elämä ja teokset I – II. WSOY. Porvoo 1951.
AHO Juhani: Yksin. WSOY. Juva 1991/1890.
AHTOKARI Reijo: Pirtua, pirtua. Kieltolaki Suomessa 1.6.1919 – 5.4.1932. WSOY. Porvoo 1972.
ALHO Olli: Sibelius ja sikarit: löytöjä ullakolta.
ALESARO Juhani 1998: ”Sibelius’s Op. 75 No. 4 – ’Hardly Pianoforte Music At All’?”, Sibelius Forum, Proceedings from the Second International Jean Sibelius Conference Helsinki November 25-29, 1995, ed. Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen and Risto Väisänen. Helsingfors: Sibelius-Akademin, 1998.
ALPI Eero (signaturen E. A.): Pari pientä Sibelius-muistelmaa. Väinämöinen 37/1925.
ANDERSIN Irma (signaturen ”Kitty”): Ainola – suuren hartaan hiljaisuuden tyyssija. Hopeapeili 12/1945.
ANDERSIN Irma: Säveltäjämestarin tyttäret. Bild 3-4 1940.
ANDERSON Maria: Oi Herra, mikä aamu. Omaelämäkerta. Tredje upplagan. Tammi 1957. Originalverket My Lord, What a Morning. Finsk överättning av Jouko Linturi.
ANDERSSON Otto: Luonnos Jean Sibeliuksen elämäkerraksi. Opublicerad. Åbo Sibeliusmuseum.
ANDERSSON Otto: Muistivihot. Opublicerade anteckningar, bl.a. flera intervjuer med Jean Sibelius och hans närmaste krets. Åbo Sibeliusmuseum. (Andersson II)
”A.S.” (signatur): Sibelius ja ns. Gaddin koulu Hämeenlinnassa. Uusi Suomi 14.12.1965.
ASPELIN-HAAPKYLÄ Eliel: Kirovuosien kronikat. Otteita professori Eliel Aspelin-Haapkylän päiväkirjasta v. 1905-1917. Redigerad av Eero Saarenheimo. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsingfors 1980.
ASPELIN-HAAPKYLÄ Eliel: Päiväkirja. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistot.
ASPELIN-HAAPKYLÄ Eliel: Suomalaisen teatterin historia IV. Bergbomin loppukausi: Kansallisteatteri. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsingfors 1910.
BANTOCK Myrrha: Granville Bantock. A Personal Portrait. Dent & Sons. London 1972.
BANTOCK Raymond: Förordet. I verket Burnett James: The Music of Jean Sibelius. Farleigh Dickinson University Press. London 1983.
BAX Arnold: Farewell, My Youth. Longmans Green & Co. Bristol 1943.
BEAUMONT Antony (red.): Ferruccio Busoni: Selected Letters. Faber & Faber. London 1987.
BORG Kim: Sibeliuksen yksinlaulut kansainvälisessä ohjelmistossa. I verket Mäkinen Timo (red.I Jean Sibelius.. Jean Sibeliuksen 100-vuotissyntymäpäivän johdosta julkaissut Sibelius-juhlavuoden neuvottelukunta 1965.
BJØRKE Halvor: Jean Sibelius. Norsk ukeblad 31.3.1951.
BJÖRLING Anna-Lisa: Mitt liv med Jussi. Red. Anna Nyman. Bonniers 1987.
BLOM Eric 1952 [1947]: ”The Piano Music”, Sibelius. A Symposium, ed. Gerald Abraham. London: Oxford University Press, 97-107.
BORN Elsa von: Den underbara resan. Ett besök hos Jean Sibelius. Finlands röda kors, julen 1935.
BURMESTER Willy: 50 Jahre Kunstlerleben. August Scherl GmbH. Berlin 1926.
BURNETT James: The Music of Jean Sibelius. Farleigh Dickinson University Press. London 1983.
COHEN Harriet: Bundle of Time. Faber and Faber. London 1969.
COWARD Noël: Autobiography. Ett urval ur tre memoarer. Mandarin. London 1986.
DAHLSTRÖM Fabian: Jean Sibelius.Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke. Opublicerat manuskript 2002.
DALHSTRÖM Fabian: Otto Andersson och Jean Sibelius. I verket Vierimaa et al. (red.) 1998.
DAHLSTRÖM Fabian-SALMENHAARA Erkki: Suomen musiikin historia 1. Ruotsin vallan ajasta romantiikkaan. Keskiaika-1899. WSOY Porvoo 1995.
DAVIS Bob: Bob Davis Reveals: Pilgrimage to the Home of Sibelius, World Famous Composer. New York Sun 21.11.1933.
DJUPSJÖBACKA Gustav: In the spirit of German lied, Finnish Music Quarterly 4/ 1988.
DONNER Ossian: Tulevaisuudensuunnitelmia. I verket Min tid, finsk översättning från verket Suomen sana. WSOY. Helsinki 1963-1967.
DOWNES Olin: Creative Genius in Music Honored at Norfolk. Musical America 13.7.1914.
DOWNES Olin: Sibelius. Otava. Helsinki 1945.
EKMAN Ida: Sibeliuksen soololauluja tulkitsemassa. Aulos 1925.
EKMAN Karl: Jean Sibelius. Taiteilijan elämä ja persoonallisuus. Otava. Helsinki 1935.
EKMAN Karl: Jean Sibelius ja hänen elämäntyönsä. Neljäs, täydennetty painos. Otava. Keuruu 1956.
ELLILÄ E. J.: Säveltäjän kirjasto. Kirjastolehti 7/1954.
ELMGREN-HEINONEN Tuomi: Säveltäjäkodin valtiatar – Aino Sibelius. Joulutervehdys 1935.
ENCKELL Laura: Recollections Of My Childhood. Jean Sibelius. 100-vuotisjuhlajulkaisu, red. Timo Mäkinen. The Sibelius Centennary Committee. Helsinki 1965. Finska versionen t.ex. Tuusula-Seuran aikakirja II. Tuusula-Seura 1990.
ENGLUND Einar: Sibeliuksen varjossa. Katkelmia säveltäjän elämästä. Finsk översättning av Riitta Kauko. Otava. Keuruu 1997.
FALTIN Richard (den yngre): Mitt liv. Söderström. Tammerfors 1961.
FENBY Eric: Delius as I knew him. Faber paperbacks 1981. Första upplagan Bell & Sons Ltd 1936.
FINNE Jalmari: Ihmeellinen seikkailu. Gummerus. Jyväskylä/Helsinki 1939.
FINNE Jalmari: Muistelmia Sibeliuksen töistä. Aulos 1925.
FLODIN Karl: Ensimmäinen tapaaminen. Aulos 1925.
FLODIN Karl: Martin Wegelius. Levnadsteckning. Helsingfors 1922.
FLODIN Karl: Musikliv och reseminnen. Söderström. Tammerfors 1931.
FLODIN Karl-EHRSTRÖM Otto: Richard Faltin och hans samtid. Holger Schildts Förlag. Helsingfors 1934.
FOREMAN Lewis: Bax. A composer and his times. Gower Publishing Company 1987. Första upplagan 1983.
FORSELL Ola–HAKA Valfrid–KURIMO Ville–LAINE Yrjö–LEPISTÖ Erkki–SUOMINEN Kaarlo (red.): Ylioppilaskunnan Laulajat. Neljäkymmenvuotis juhlajulkaisu. Helsinki 1923.
FORSLIN Alfhild: En snabbskiss av gossen Janne Sibelius i Lovisa. Odaterat tidningsklipp. Åbo Sibeliusmuseum.
FORSLIN Alfhild: Jean Sibelius och hans faster. Östra Nyland 28.3.1961.
FOUGSTEDT Nils-Eric: Sibelius på Ainola. Lucifer 1957.
FURUHJELM Erik: Jean Sibelius. Hänen sävelrunoutensa ja piirteitä hänen elämästään. Finsk översättning av Leevi Madetoja. WSOY. Porvoo 1916.
GABRIELS Axel: En kort Sibelius-intervju. Veckans krönika 43/1915.
GALLEN-KALLELA Kirsti: Isäni Akseli Gallen-Kallela. Toim. Kaari Raivio. Kaari Raivio ja WSOY. Porvoo ja Juva 1992. Första upplagan 1964.
GILLE Gustaf: Jean Sibelius som orkesterdirigent. Musikern 1.121925.
GODDARD Scott 1952 [1947]: ”The Chamber Music”, Sibelius. A Symposium, ed. Gerald Abraham. London: Oxford University Press, 91-96.
GOSS Glenda Dawn: Jean Sibelius and Olin Downes. Music, Friendship, Criticism. Northeastern University Press. Boston 1995.
GOSS Glenda Dawn: New Light on Sibelius’s Biography. I verket Murtomäki-Kilpeläinen-Väisänen (red.) 1998.
GOSS Glenda Dawn (red.): Sibelius. The Hämeenlinna Letters. Jean Sibelius ungdomsbrev. Schildts. Esbo 1997.
GOSS Glenda Dawn (ed.): The Sibelius Companion. Greenwood Press. Westport 1996.
GOSS Glenda Dawn (ed.): Jean Sibelius. A Guide to Research Garland Publishing. New York and London 1998.
GOULD Glenn 1988 [1977]: ”Sibeliuksen pianomusiikki”, Glenn Gouldin kirjoituksia musiikista, suom. Hannu-Ilari Lampila. Helsinki: Otava, 148-153.
GRAVES Norma Ryland: Jean Sibelius — Master of Järvenpää. Etude, juli 1952.
GRAY Cecil: Musical Chairs of Between Two Stools. Being the Life and Memoirs of Cecil Gray. Home & Van Thal. London 1948.
GRIPENBERG Bertel: Det var de tiderna. Helsinki 1943.
GRÄSBECK Folke 2001: ”Sibeliuksen kantelesävellykset kantaesitettiin”, Kantele (2001/3), 6-8.
GUMMERUS Edvard: Palatset med kolonnerna. Borås 1974.
HAAPANEN Hilkka: Ainolassa on jokainen pikkuesinekin paikoillaan. Jaana 7.5.1974.
HAARTMAN Carl von: Slag i slag. Ekenäs Tryckeri Aktiebolag Förlag. Ekenäs 1971.
HAAVIO Martti: Nuoruusvuodet. WSOY. Porvoo 1973.
HANNIKAINEN Ilmari 1935. ”Hieman Sibeliuksen pianosävellyksistä”, Suomen musiikkilehti (1935/9), 180-183.
HARTIKAINEN Markku: Ainolan rakentaminen. Opublicerat manuskript 1997.
HARTIKAINEN Markku: Elämää Ainolaan muutosta sinfonisen fantasian valmistumiseen, TV1 1998.
HARTIKAINEN Markku: Jean Sibeliuksen 36 vierailua Berliiniin 1889-1931. Opublicerat manuskript 1997.
HARTIKAINEN Markku: Jean Sibeliuksen Marjatta-oratorio. Ett manuskript som baserar sig på en föreläsning på Sibelius-Akademin 18.2.1999.
HARTIKAINEN Markku: Jean Sibeliuksen vekseli- ja lainakartta. Opublicerat manuskript 1998.
HARTIKAINEN Markku: Jean Sibeliuksen viinakartta. Opublicerat manuskript 1997.
HARTIKAINEN Markku: Jean Sibeliuksen viisi vierailua Pariisiin. NDR/ARTE/TV1 1998.
HARTIKAINEN Markku: Jean Sibelius Axel Carpelanin kirjeiden valossa 1900-1902. Opublicerat manuskript 1998.
HARTIKAINEN Markku: Loviisan Sibeliukset. Opublicerat manuskript 1994.
HARTIKAINEN Markku: Sibeliukset Keravalla 1899-1902. Manuskript till en föreläsning i Tusby 2000.
HARTIKAINEN Markku: Sibelius ja Hämeenlinna. Manuskript till en föreläsning i Tavastehus 2000.
HARTIKAINEN Markku: Sibeliusten kaupunkiasunto 1939-1942. Opublicerat manuskript 1993.
HARTIKAINEN Markku: Sibelius ja Kappeli. Opublicerat manuskript 2001.
HARTIKAINEN Markku: The letters – interesting Sibelius documents. Manuskript till en föreläsning på en internationell konferens för Sibelius-forskare 2000.
HAVU I.: Sibeliuksen johtajavierailu Oslossa 1910. Kalevalaseuran vuosikirja 44 1964.
HEEVA (signatur): ”Elämä tarjoaa yhä uudempia rikkaudenmuotoja.” En intervju med Aino Sibelius. Eeva 11/1935.
HEIKINHEIMO Seppo: Aarre Merikanto. Säveltäjänkohtalo itsenäisessä Suomessa. WSOY. Porvoo 1985.
HEIKINHEIMO Seppo: Oskar Merikanto ja hänen aikansa. Otava. Keuruu 1995.
HEINO Anni: Kansallinen ja kansainvälinen Sibelius suomalaisessa julkisuudessa. Neljän pääkaupungin päivälehden Sibelius-kuvan diskurssianalyyttistä tarkastelua vuosilta 1892, 1915, 1957 ja 1995. Pro gradu-avhandling i informationsvetenskap. Tammerfors universitet. Tammerfors 1999.
HEINONEN Eero 2000: Sibelius. Published original works for piano – complete edition. Finlandia Records CD 8573-80776-2, skivtexterna i delarna 1-5
HINTIKKA Veikko: Mestari kiitti Hannes Wallenia hänen kanteleen hyväksi tekemästään työstä. Käynnillä Järvenpään Ainolassa. Yhteishyvä 9.12.1950
HIRN Sven: Sävelten tahtiin. Populaarimusiikki Suomessa ennen itsenäisyyttämme. Kansanmusiikki-instituutin julkaisuja 44. Kansanmusiikki-instituutti. Kaustinen 1997.
HIRN Yrjö: Kalevala-romantiikka ja Gallen-Kallela. I verket Hirn 1939.
HIRN Yrjö: Matkamiehiä ja tietäjiä. Tutkielmia suomalaisesta sivistyksestä ja Kalevala-romantiikasta. Otava. Helsinki 1939.
HOEK Kees van: Jean Sibelius. The Christian Science Monitor, 19.8.1950.
HULTIN Tekla: Me ja meidän ystävämme. I verket Päivälehden muisto 1889-1929. Helsinki 1929.
HULTIN Tekla: Päiväkirjani kertoo 1899-1914. Sanatar. Helsinki 1935.
HÄKLI Pekka: Arvid Järnefelt. WSOY. Porvoo 1955.
HÖCKERT Esther–BORENIUS Ingrid: Människor och minnen från Wiborg vid sekelskiftet. Söderström. Tammerfors 1940.
IIVONEN Sirkka-Liisa: Aholan taiteilijakoti. Tuusula-Seuran aikakirja IX. Tuusula-Seura 1997.
IKONEN Lauri: Jean Sibelius. Uusia Kalevala-teoksia. Suomen musiikkilehti 1926.
ILVAS Juha: Sanan ja tunteen voimalla – Akseli Gallen-Kallelan kirjeitä. Valtion taidemuseo. Helsinki 1996.
INHA Into Konrad (signaturen I-a): Säveltäjän vieraana. Uuden Suomettaren Juttu-tupa 1/1985.
ITKONEN Tarja: Piirteitä 1860-luvun nälkävuosista. Hämeenlinnan kaupungin historiallisen museon vuosikirja 1991. Hämeenlinna 1991.
IVALO Mielikki: Vanavedessä. Nuoren diplomaattiparin vaiheita. Weilin + Göös. Espoo 1977.
JACKSON Timothy L. – MURTOMÄKI Veijo (red.) Sibelius Studies. Cambridge University Press 2001.
JALAS Jussi: Elämäni teemat. Tammi. Helsinki 1981.
JALAS Jussi: Impressioita mestarista. Uusi musiikkilehti 9/1955.
JAMES Burnett: The Music of Jean Sibelius. Farleigh Dickinson University Press. London 1983.
JIMMY (signatur): ”Sibelius pyysi että en laulaisi.” 57 vuoden mittainen päivätyö säveltäjämestarin taloudessa. Odaterat tidningsklipp i Åbo Sibeliusmuseums arkiv.
JOHNSON Harold E.: Jean Sibelius. Otava. Helsinki 1960. Det engelska originalverket 1959.
JORDAN Sverre: Fra et langt kunstlerliv. John Griegs Forlag. Bergen 1973.
JUTIKKALA Eino-PIRINEN Jukka: Suomen historia. Weilin + Göös. Tampere 1981.
JÄNTTI Pekka: Järvenpään Ainolan toinen Aino. Viikkosanomat 10.12.1970.
JÄRNEFELT Arvid: Vanhempieni romaani. Sjätte upplagan. WSOY. Juva 1992. Första upplagan publicerad 1928-1930.
JÄRVELÄINEN Aino: Muuan käynti säveltäjämestari Sibeliuksen luona. Keski-Suomen Joulu 1945.
KARI Kaarlo: Sibelius-muistelmia. Suomen Kuvalehti 51-52/1935.
KARSTI Armas: Helsingin Kaupunginorkesteri säveltäjämestarin vieraana. Helsingin Sanomat 8.12.1955.
KARTTUNEN Antero: Margareta Jalas muistelee isäänsä Jean Sibeliusta. ”Isällä oli sellainen sininen katse.” Suomen Kuvalehti 49/1985.
KARVONEN Arvi: Sibelius-Akatemia 75 vuotta. Otava. Helsinki 1957.
KAUKORANTA Katri: Päiväkirja kauhunpäiviltä. Tuusula-Seuran aikakirja X. Tuusula-Seura 1998.
KEANE, Robert J. The Complete Solo-Songs of Jean Sibelius. Doktorsavhandling. University of London. London 1993.
KILPELÄINEN Kari: The Jean Sibelius Musical Manuscripts At Helsinki University Library. Breitkopf & Härtel. Wiesbaden 1991.
KITTILÄ Urho (signaturen ”Tompan Tuomo”): Pilkkeitä. Etelä-Saimaa 9.12.1950.
KIVEKÄS Matti: Jean Sibelius kotonaan ”Ainolassa”. Otavan joulu 1915. Kuvallinen kuukausilehti.
KLEMETTI Armi: Välähdyksiä elämästäni. WSOY. Porvoo 1963.
KLEMETTI Heikki: Finlandia syntyy. Kaleva 1.11.1949. I verket Klemetti 1966.
KLEMETTI Heikki: Maailman mylläkässä. WSOY. Porvoo 1949.
KLEMETTI Heikki: Sata arvostelua ja muita musiikkikirjoituksia. Red. Armi Klemetti och Jouko Linjama. WSOY. Porvoo 1966.
KOIVULEHTO Marja-Liisa: Maikki Järnfelt-Palmgren – Laulajattaren elämä. WSOY. Porvoo 1987.
KOKKONEN Joonas: Sibeliuksen rituaalimusiikista. Koilliskulma 5/1965.
KOKKONEN Joonas 1955. ”Piirteitä Sibeliuksen pianomusiikista”. Uusi Musiikkilehti 9, 40-42.
KON Joseph 1995: ”Sibelius’s Five Sketches as a Reflection of 20th-Century Musical-Language Evolution”, in Proceedings from The First International Jean Sibelius Conference, Helsinki, August 1990, red. Eero Tarasti. Helsingfors: Sibelius-Akademin, 102-105.
KONOW Walter von: Janne. Veckans Krönika 43/1915.
KONOW Walter von: Lahis egendom i Sääksmäki. I verket Finlandia vuosikirja 1922.
KONOW Walter von: Muistoja Jean Sibeliuksen poikavuosilta. Aulos 1925.
KOPONEN Ilmi: Sibelius-muistoja Hämeenlinnassa. I Säveltäjän vanhemmat. Finska Historiska Samfundets samlingar, arkiv 4. KA.
KOPONEN Ilmi: Sibelius muistoja Hämeenlinnassa. II Säveltäjämestarin lapsuusvuodet ja koulu-ajat. Finska Historiska Samfundets samlingar, arkiv 4. KA.
KOSKIMIES A. V.: Alaviite Souda, souda sinisorsa -laulun julkaistuun käsikirjoitukseen. Aulos 1925.
KOSKIMIES Yrjö S.: Hämeenlinnan poika Janne Sibelius ja hänen kotikaupunkinsa. I verket Sibeliuksen Hämeenlinna. Hämeenlinnan Sibelius-seura r.y. 1990.
KOTILAINEN Otto: Mestarin muokattavana. Aulos 1925.
KRISTIINA (signatur): Kun nuori Janne Sibelius oli hukkua Sääksmäen Saarioisjärven sorsastusmatkalla. Hämeen Sanomat 8.12.1945.
KROHN Eino: Gösta Stenman – taiteen löytöretkeilijä. WSOY. Porvoo 1970.
KROHN Helmi: Suomalaisen oopperan ensimmäinen tähti. Emmy Achtén elämä ja työ. Otava. Helsinki 1927.
KROHN Ilmari: Sävelmuistoja elämäni varrelta. WSOY. Porvoo 1951.
KURKI Eija: Satua, kuolemaa ja eksotiikkaa. Jean Sibeliuksen vuosisadanalun näyttämömusiikkiteokset. Helsinki 1997.
KUULA Alma: Virta venhettä vie. Päiväkirja vuosilta 1901-1919. WSOY. Porvoo 1968.
KUUSJÄRVI Raili: Aino Karin elämää Ainolassa talvisodan aikana. Tuusula-Seuran aikakirja I. Tuusula-Seura 1989.
KUUSJÄRVI Raili: Jean Sibelius 75 vuotta — joulukuu 1940 Aino Karin päiväkirjasta. Tuusula-Seuran aikakirja II. Tuusula-Seura 1990.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1941. Tuusula-Seuran aikakirja III. Tuusula-Seura 1991.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1942. Tuusula-Seuran aikakirja IV. Tuusula-Seura 1992.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1943. Tuusula-Seuran aikakirja V. Tuusula-Seura 1993.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1944. Tuusula-Seuran aikakirja VI. Tuusula-Seura 1994.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1945. Tuusula-Seuran aikakirja VII. Tuusula-Seura 1995.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1946. Tuusula-Seuran aikakirja VIII. Tuusula-Seura 1996.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1947. Tuusula-Seuran aikakirja IX. Tuusula-Seura 1997.
KUUSJÄRVI Raili: Poimintoja Aino Karin päiväkirjasta vuodelta 1948. Tuusula-Seuran aikakirja X. Tuusula-Seura 1998.
LAGUS Hugo: Några musikminnen. Finsk tidskrift 1935. Översättning av Arvi Karvonen och Klaus Taubert i verket Suomen sana. WSOY. Helsinki 1963-1967.
LAHDENSUO Jalmari: Jean Sibelius ja ”Jokamiehen” musiikki. Muistelmia vuosilta 1916 ja 1917. Uusi Suomi, Sunnuntailiite 6.12.1925.
LAMPÉN Ernst: Nuoruutemme laulut. I verket Forsell etc. (red.): Ylioppilaskunnan Laulajat. Neljäkymmenvuotis juhlajulkaisu. Helsinki 1923.
LAMPÉN Ernst: Sibeliusta ensi kuulemalta. Aulos 1925.
LAPPI-SEPPÄLÄ Jussi: Elävältä se maistui. Kirjayhtymä. Helsinki 1972.
LAYTON Robert: Sibelius. London: J. M. Dent & Sons. 1978 [1965].
LEGGE Walter: A Visit to Sibelius. The Table-Talk of a Great Composer. Daily Telegraph 15.12.1934. Publicerat i verket Alan Sanders (red.): Walter Legge. Words and Music. Gerald Duckworth & Co. Ltd. London 1998.
LEGGE Walter: Conversations with Sibelius. The Musical Times. Mars 1935.
LEPPÄNEN Glory: Elämäni teatteria. Otava. Publicerat utan årtal.
LEPPÄNEN Glory: Tulesta tuhkaksi. Otava. Keuruu 1962.
LEVAS Santeri: Jean Sibelius ja hänen Ainolansa. Otava. Helsinki 1945.
LEVAS Santeri: Järvenpään mestari. WSOY. Porvoo 1960b.
LEVAS Santeri: Nuori Sibelius. WSOY. Porvoo 1960a.
LEVERTIN Anna: Jean Sibelius Pariisissa. Suomen Kuvalehti 26.3.1927.
LIPAJEV Ivan: Talvella ja keväällä Jean Sibeliuksen luona. Russkaja Muzikalnaja Gazeta 28.7.1913. Finsk översättning: Johanna Kiuru. Musiikkitiede 1/1991.
LOESTI Friedhelm 1998: ”Die Zehn Klavierstücke op. 58 von Jean Sibelius”, Sibelius Forum, Proceedings from the Second International Jean Sibelius Conference Helsinki November 25-29, 1995, red. Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen and Risto Väisänen. Helsinki: Sibelius-Akatemia, 282-292.
MAASALO Armas: Miten kantaatti Oma maa syntyi. Suomalainen musiikkilehti 1955.
MAASALO Kai: Radion sinfoniaorkesterin viisi vuosikymmentä 1927-1957. Oy Yleisradio Ab. Jyväskylä 1980.
MADETOJA Leevi: Jean Sibeliuksen luona. Helsingin Sanomat 10.8.1916.
MADETOJA Leevi: Jean Sibelius opettajana. Aulos 1925.
MANNINEN Antero (red.): Yhdeksän mustaa joutsenta – Swanin sisarusten kirjeitä: kokemuksia, elämyksiä ja ajatuksia autonomian ajan Suomessa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1993.
MARVIA Einari: Kymmenen vuoden takainen käyntini Ainolassa. Pieni musiikkilehti 6/1955.
MARVIA Einari: Sibeliuksen rituaalimusiikki. Acta Minervae III, V. ja O. M. tutkimusloosi Minerva N:o 27. Helsinki 1984.
MARVIA Einari: Suomen säveltäjiä II. Porvoo 1966.
MARVIA Einari-VAINIO Matti: Helsingin kaupunginorkesteri 1882-1982. WSOY. Juva 1993.
MOSES Charles: Calling Australia. Manuskript till radiosändning. KA.
MURTOMÄKI Veijo: Metsänhaltijatar ja ”nuoren Don Sibeliuksen seikkailut” – balladilaji ja erotiikka myöhäisromantiikan musiikissa. I verket Vierimaa et al. (red.) 1998.
MURTOMÄKI Veijo: ”Symphonic Fantasy”: A Synthesis of Symphonic Thinking in Sibelius’s Seventh Symphony and Tapiola. I verket Goss 1996.
MURTOMÄKI Veijo–KILPELÄINEN Kari–VÄISÄNEN Risto (red.): Sibelius Forum. Proceedings from the Second International Jean Sibelius Conference, Helsinki, November 25-29, 1995. Sibelius Academy, Department of Composition and Music Theory. Helsinki 1998.
MUSTERLIN Olof: Euterpe. Tidskriften och kretsen kring den. Helsingfors 1963.
MYLLYMÄKI Hertta–HEINONEN Ari: Sibeliuksen Ainola täyttää tänä syksynä 75 vuotta. Heidi Blomstedt: Lapsuudenkoti on muistoja täynnä. Anna nr 56 4.9.1979.
MÅRTENSON Gunnar: En själ att dansa med. Söderström. Borgå 1973.
MÄKINEN TIMO (red.): The Sibelius Centennary Committee. Helsinki 1965.
MÄKINEN Timo: Muistojen soittoa. WSOY. Juva 1990.
MÄNNIK-KIRME Marie: About Sibelius’s unknown performances in Tallinn. Föreläsning på ett Sibelius-seminarium i Helsingfors 1995.
MÄNTYLÄ Ilkka: Viinissä totuus. Viinin historia Suomessa. Otava. Keuruu 1998.
NEVANLINNA Rolf: Muisteltua. Otava. Helsinki 1976.
NEWMARCH Rosa: A Short Story of a Long Friendship. Goodwin & Tabb. London 1944/1939.
NIEMI Juhani (red.): Juhani Ahon kirjeitä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki 1986.
NIINILUOTO Marja: Lehdistön päivät 1899 oli koko kulttuurielämän mielenosoitus. Helsingin Sanomat 23.12.1984.
NIINILUOTO Marja: Tapahtui Päivälehden aikaan. Päivälehti Helsingin Sanomat toimituksia III. Hämeenlinna 1989.
NURMELA Ilmo: Taasha myö tavattii. Kauppiaitten kustannus Oy. Jyväskylä 1973.
NURMI Leena: ”Olimme kuin musiikilla myrkytetyt.” Intervju med Armi Klemetti. Jaana 19.2.1974.
NYGREN Adolf: Hemma hos Sibelius. Stockholms-Tidningen 17.6.1928.
ORMANDY Eugene: Jean Sibelius. I verket Timo Mäkinen (red.): Jean Sibelius. Sibeliuksen satavuotisjuhlakomitean julkaisu. Helsinki 1965.
OSTROVSKY Ruwim 1998: ”Some remarks on Sibelius’s treatment of the genre and cycle in his Piano Impromptus Op. 5”, Sibelius Forum,Proceedings from the Second International Jean Sibelius Conference Helsinki November 25-29, 1995, ed. Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen and Risto Väisänen. Helsinki: Sibelius-Akatemia, 293-296.
PAJANNE Martti: Muusikkojen muistelmia mestarista orkesterinjohtajana. Uusi musiikkilehti 9/1955.
PALMGREN Selim: Minusta tuli muusikko eli opus 111. WSOY. Porvoo 1948.
PALOLA Eino: Runoja, värejä, säveleitä. Taiteilijaelämää Tuusulassa. Otava. Helsinki 1935.
PARMET Simon: Sibeliuksen sinfoniat. Otava. Helsinki 1955.
PARTIO Tahvo: Kajanusta tervehtimässä. Päivälehti 8.8.1900.
PAUL Adolf: En bok om en människa. Tukholma 1891.
PAUL Adolf: Mein Freund Sibelius. Tredelad artikelserie. Völkischer Beobachter 28. och 29.1.1938.
PAUL Adolf: När Sibelius dirigerade. i Pauls verk Profiler Söderström. Helsingfors 1937.
PAUL Adolf: Profiler. Söderström. Helsingfors 1937.
PELTONEN Aarre M.: Eino Leino aikalaistensa silmin. Otava. Helsinki 1958.
PELTONEN Aarre M. (red.): Eino Leinon teokset. Eino Leino. Muistelmat Kulttuurikuvat Tunnustukset. I 1878-1901. Otava. Helsinki 1965.
PELTONEN Aarre M.: Jean Sibelius ja Eino Leino, muutamia kosketuskohtia. Särtryck av publikationen Eino Leino Seura 20. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki 1967.
PESOLA Väinö: Turu orkkesterpeli kuulemas. Suomen musiikkilehti 1926.
POHJOLA Johanna: Kun pieni Helsinki kohisi. Suomen Kuvalehti 25.4.1986.
POLITOSKE Daniel: Choral Music. I verket Goss 1996.
PRICE Lucien: Portrait of Sibelius at Järvenpää. The Yale Review. Winter 1935.
PULKKINEN Maire: Muistoja lapsen ja harmaahapsen. Intervjuer med Katarina Ilves 1982-1983. Opublicerad. Ägande: Familjen Sibelius.
RANTA Juho: Jean Sibeliuksen ”Kullervo-sinfonian” esitys v. 1892. Vanhan miehen muistelmia. Musiikkitieto, joulukuu 1933.
RANTA Sulho: Mestari selailee elämäkertaansa. (Suomen Kuvalehti 8.12.1945)
RANTAVAARA Irma: Yrjö Hirn 1870-1910. Otava. Keuruu 1977.
RAUTAVAARA Einojuhani: Omakuva. WSOY. Juva 1989.
RAUTIO Jukka (signaturen J.R.): Kullerwo: Muistelmia Sibeliuksen tulikasteesta. Liitto 7.12.1915.
REIJONEN Erkki: Muisteloita Päivälehden ensi vuosikymmeniltä. I verket Päivälehden muisto 1889-1929. Helsingin Sanomat. Helsinki 1929.
REP (signatur): Meidän isämme oli epätavallinen mies — sen huomasimme jo lapsina. Eeva 1940.
REUTER Jonatan: Jean Sibelius i Tvärminne. Hufvudstadsbladet 16.9.1902.
REVERS Peter: Jean Sibelius and Vienna. I verket Goss 1996.
RICKARDS Guy 1997: Jean Sibelius. London: Phaidon.
RINGBOM Nils-Eric: Helsingin orkesteri 1882-1932. Helsinki 1932.
ROSÉN Ragnar–HORNBORG Eirik–WARIS Heikki–JUTIKKALA Eino (red.): Helsingin kaupungin historia. IV osa. Suomalaisen kirjallisuuden kirjapaino. Helsinki 1955.
SACRE Guy 1998: La musique de piano. Paris: Robert Laffont.
SALMENHAARA Erkki: Jean Sibelius. Tammi. Helsinki 1984.
SALMENHAARA Erkki: Leevi Madetoja. Tammi. Helsinki 1987.
SALMENHAARA Erkki: Sibelius’s ”Imatra Symphony”. I verket Murtomäki–Kilpeläinen–Väisänen 1998.
SALMENHAARA Erkki: Suomen musiikin historia 2. Kansallisromantiikan valtavirta. 1885-1918. WSOY. Porvoo 1996.
SALZER E. Michael: The World of Jean Sibelius. Band Wagon 7/1947.
SANDERS Alan (red.): Walter Legge. Words and Music. Gerald Duckworth & Co. Ltd. London 1998.
ŠAPORIN J.: Sibeliuksen synnyinmaalla. Sovjetskaja Muzika 12/ 1955. Översättning i familjen Sibelius’ arkiv. KA.
SCHNAFF Friedrich: Ferruccio Busoni, Briefe an seine Frau. Rotaplef. Erlenbach–Zürich–Leipzig 1935.
SCHNEDLER-PETERSEN Fredrik: Et liv i musik. Novografia. Kopenhagen 1946.
SCHWARZKOPF Elisabeth: On and Off the Record. A Memoir of Walter Legge. Faber & Faber 1988. Första upplagan 1982.
SCOTT Melinda 1998: ”Performance and Contextual Issues Within Selected Sibelius Violin and Piano ”Salon” Pieces”, Sibelius Forum. Proceedings from the Second International Jean Sibelius Conference Helsinki November 25-29, 1995, red. Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen & Risto Väisänen. Helsinki: Sibelius-Akatemia, 100-104.
SETÄLÄ Salme: Levoton veri. WSOY. Porvoo 1966.
SIBELIUS Jean 1980: ”Några synpunkter beträffande folkmusiken och dess inflytande på tonkonsten”, red. och finsk översättning Ilkka Oramo. Musiikki (1980/10:02), 86-105.
SIBELIUS Linda: Muistelmia lapsuuden ja nuoruuden ajoilta. Ett handskrivet häfte i familjen Sibelius’ arkiv. KA.
SIHVOLA Vilho: Myllykylästä maailmalle. Tammi. Helsinki 1975.
SIIKANIEMI Alku: Jean Sibelius, laulujen mestari. Valvoja. Joulukuu 1915.
SIMILÄ Aapo: Rikkaruohoja musiikin kukkatarhassa. Kustannusosakeyhtiö Kivi. Lahti 1941.
SIMILÄ Martti: Sibeliana. Otava. Helsinki 1945.
SIMPSON Eugene E.: Jean Sibelius visited. Musical Courier 4.3.1914.
SIRÉN Vesa: Aina poltti sikaria. Jean Sibelius aikalaisten silmin. Otava 2000.
SIRÉN Vesa: Jean Sibelius conducts. Finnish Music Quarterly 2 / 2001.
SIRÉN Vesa: Sibelius – The View from the Podium. Finnish Music Quarterly 1 / 1999.
SIRÉN Vesa: Artiklar om Sibelius i Helsingin Sanomat 1991-2002. Författarens arkiv.
SIRÉN Valerie: ”The Songs”, i verket Goss 1996.
SIRKKA O. M.: Jean Sibelius – pikkupiirteitä. Uusi Aura 8.12.1915.
SJÖBLOM Paul: An Interview with Sibelius. Musical America 10.12.1940.
SJÖBLOM Paul: How Sibelius Came to Smoke the Same Cigar with me. Suomen Silta 3/1995.
SJÖBLOM Paul: Philadelphias score in Helsinki. New York Times 3.7.1955.
SLONIMSKY Nicolas: Lexicon of Musical Invective. Critical Assaults on Composers Since Beethoven’s Time. University of Washington Press. Washington 1994/1953.
SMITH Carleton: otsikoton, päiväämätön Yleisradion transkriptio ilmeisesti radioesitelmästä. Familjen Sibelius’ samlingar KA.
SNELLMAN Jussi: Ainolassa. Aulos 1925.
SNELLMAN Jussi: Sibelius oikaisee vääriä tietoja ja selittää. Manuskript. ”Sibeliuksen sanelun mukaan merkitty muistiin joulupäivänä Ainolassa 1943”. Familjen Sibelius’ samlingar KA.
SNELLMAN Ruth: Tuokio sieltä, tuokio täältä. Weilin + Göös. Tapiola 1970.
SOLA Wäinö: Jean Sibelius vapaamuurarimusiikin säveltäjänä. Koilliskulma, näytenumero 1955.
SOLA Wäinö: Wäinö Sola kertoo. WSOY. Porvoo 1951.
SOLA Wäinö: Wäinö Sola kertoo II. WSOY. Porvoo 1952.
STENIUS Hanna: Små minnen från Snöfrids uruppförande. Tidning för musik 1915.
STOECKEL Carl: Some Recollections of the Visit of Sibelius to America in 1914. Tryckt i Scandinavian Studies 43 1971.
SUOMALAINEN Yrjö: Robert Kajanus. Otava. Helsinki 1952.
SUOMALAINEN Yrjö: Yrjö Suomalaisen musiikkipakinoita. Redigerad av Kari Suomalainen. Otava. Helsinki 1978.
”SUOMEN SANA”. WSOY. Helsinki 1963-1967. Ett omfattande artikelsamling i flera delar.
SÖDERHJELM Alma: Min värld. Bonnier. Stockholm 1929.
SÖDERHJELM Henning: Werner Söderhjelm. Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland nr 378. Levnadsteckningar 4. Svenska Litteratursällskapet i Finland. Borgå 1960.
T. v. (signatur): Jean Sibelius eri ikäkausinaan. Helsingin Sanomat 8.12.1925.
TALAS Suvi-Sirkku (red.): Elisabeth Järnefeltin kirjeitä 1881-1929. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 639. SKS. Jyväskylä 1996.
TALVITIE Sakari: Kannel ja keihäs. Eliel Wartiaisen 95-vuotishaastattelu. Uusi Suomi 19.2.1970.
TAWASTSTJERNA Erik 1955: Sibeliuksen pianosävellykset ja muita esseitä. Helsinki: Otava.
TAWASTSTJERNA Erik: Jean Sibelius I. Andra, förnyade upplagan Otava, Keuruu 1989. Första upplagan 1965.
TAWASTSTJERNA Erik: Jean Sibelius II. Andra upplagan. 1989/1967. Otava, Keuruu 1989. Finsk översättning av ET och Tuomas Anhava.
TAWASTSTJERNA Erik: Jean Sibelius III. Andra upplagan. 1989/1971. Otava, Keuruu 1989. Finsk översättning av ET och Erkki Salmenhaara.
TAWASTSTJERNA Erik: Jean Sibelius IV. Andra upplagan. 1989/1978. Otava, Keuruu 1989. Finsk översättning av ET och Erkki Salmenhaara.
TAWASTSTJERNA Erik: Jean Sibelius V. Otava, Keuruu 1988.
TAWASTSTJERNA Erik: Jean Sibelius. Åren 1920-1957. Red. Gitta Henning Jean Sibelius på basis av V svenska manuskript. Söderström. Keuruu 1997.
TAWASTSTJERNA Erik: Jean Sibelius. En av Erik T. Tawaststjerna redigerad förkortad utgåva av Erik Tawaststjernas biografi. Innehåller korrigeringar av fel i originalverket.
TAWASTSTJERNA Erik: Scénes Historiques. Kirjoituksia vuosilta 1945-1958. Otava 1992. Erik Tawaststjernan arkistosta koonnut Gitta Henning.
THESLÖF Georg H.: Sibeliana. Suomen Punaisen Ristin Joulutervehdys 1950.
THORPE Day: Visit with Sibelius in Finland Recalled. The Sunday Star 4.12.1955.
TIESZEN Ralph L.: Reminiscence about Maestro Sibelius. Anteckning av Guila Bustabos berättelse. Publicerad i United Kingdom Sibelius Societys Newsletter nummer 31.
TIILIKAINEN JUKKA (red.): Jean Sibelius Works 1998: Solo Songs with Piano, JSW VIII/2. Wiesbaden, Leipzig, Paris: Breitkopf & Härtel 1998.
TIILIKAINEN Jukka (red.): Solo Songs with Piano, JSW VIII/3. Wiesbaden, Leipzig, Paris: Breitkopf & Härtel 2000.
TIILIKAINEN Jukka (red.): under arbete: Solo Songs with Piano, JSW VIII/4. Wiesbaden, Leipzig, Paris: Breitkopf & Härtel.
TIILIKAINEN Jukka 1998. ”Palapelistä teokseksi. Jean Sibeliuksen laulun Dolce far niente synnystä musiikillisten lähteiden perusteella.” Musiikki 3/1998.
TIITOLA Timo: Rituaalimusiikkimme historiasta. Koilliskulma 5/1965.
TOMPURI Elli: Myrskylinnun tie. Elli Tompurin muistelemaa, lyhentäen toimittaneet Ritva Heikkilä ja Marianna Larson. WSOY. Juva 1980. Alkuperäisteokset Minun tieni…1942, Tieni jatkuu 1942 ja Mihin päättyvi tie? 1944.
TRACEY Minnie: Music Masters of Scandinavia. Musical America 26.11.1912.
TURUNEN Matti: Kaksi tuntia mestarin puheilla. Suomen musiikkilehti 1/1931.
TUUKKANEN Kalervo: Säveltäjäin lähetystö Järvenpään mestaria tapaamassa. Musiikkitieto. Joulukuu 1945.
TUUKKANEN Kalervo: Leevi Madetoja. WSOY. Porvoo 1947.
TÖRNE Bengt von: Sibeliuksen seurassa Roomassa. Musiikkitieto, joulukuu 1940.
TÖRNE Bengt von: Sibelius. Lähikuvia ja keskusteluja. Otava. Helsinki 1945.
TÖRNUDD Axel: Jean Sibelius. Muutamia persoonallisia muistumia. Pohjanlahti 7.12.1915.
UNTAMO W.A.: Otsikoton käsikirjoitus Hilli Jokelan Sibelius-muistoista 29.9.1961. Åbo Sibeliusmuseum.
WAAL Carla Rae: Johanne Dywblad – Norwegian Actress. Universitetsforlaget. Oslo 1967.
VAINIO Matti: Robert Kajanus. I verket Vierimaa et al. (red.) 1998.
VAINIO Matti: ”Nouskaa aatteet”. Robert Kajanus elämä ja taide. WSOY Helsinki 2002.
WALLNER Bo: Wilhelm Stenhammar och hans tid. Delar 1-3. Norstedts. Göteborg 1991.
WASENIUS Jenny ja Katri: Jenny ja Katri Waseniuksen muistelmia kuuluisasta naapuristaan Ainolasta. Tuusula-Seuran aikakirja II. Tuusula-Seura 1990.
WASENIUS Karl Fredrik: Det stora ögonblicket. Veckans krönika 4.12.1915.
WASENIUS Karl Fredrik: Elegi. Tidning för musik 1916.
WATHEN Ruth: Isä ja minä – Kun isä sävelsi piti olla hiljaa. Margareta Jalaksen haastattelu. Suomen Kuvalehti 46/1972.
WATHEN Ruth: Isä määräsi kaikki tyttäret harpputaiteilijoiksi. Intervju med Elvi Sjöstedtin (os. Kajanus). Suomen Kuvalehti 51/1972.
VEHANEN Kosti: Vuosikymmen Marian Andersonin säestäjänä. WSOY. Porvoo 1941. Vehanens översättning av det engelska originalverket Marian Anderson. A Portrait. Whitesley House. New York 1941.
WENDT Georg von: Ur min levnads bokfilm. Tammerfors Handelstryckeri. Tammerfors 1948.
WENNERVIRTA L: Aino Ackté–Albert Edelfelt. Eräs taiteemme episodi. WSOY. Porvoo 1944.
VESIKANSA Jyrki: Sinivalkoiseen Suomeen. Aamulehti-yhtymä. Keuruu 1997.
WETTENHOVI-ASPA Sigurd: Jean Sibelius taiteilijana ja ihmisenä. Turun Sanomat 26.3.1928.
WETTENHOVI-ASPA Sigurd: Sibeliana eli veli Janne älyniekkana. Lipeäkala. Kustannusosakeyhtiö Kirja. Helsinki 1929.
VIERIMAA Irma–KILPELÄINEN Kari–SIVUOJA-GUNARATNAM Anne (red.): Siltoja ja synteesejä. Esseitä semiotiikasta, kulttuurista ja taiteesta. Gaudeamus. Tampere 1998.
VIRTANEN Timo: Jean Sibeliuksen sinfoninen fantasia Pohjolan tytär. Sibelius-Akatemia. Sävellyksen ja musiikinteorian koulutusohjelma. Tutkielma musiikin maisterin tutkintoa varten. Syksy 1996. Opublicerad.
VIRTANEN Timo: Pohjola’s Daughter – L’aventure d’un heros”. I verket Jackson-Murtomäki 2001.
VOIPIO Anni: Sibelius – as his wife sees him. New York Times 28.1.1940.
VOIPIO Anni: Säveltäjämestarin puheilla. Uuden Suomen joulu 1940.
WOOD Henry: My Life of Music. Victor Gollacz Ltd. Lontoo 1938.
WUOLIJOKI Sulo: Hämettä ja hämäläisiä. Oy Suomen kirja. Helsinki 1945.
WUOLIJOKI Sulo: Jean Sibelius johtajana. I verket Hämettä ja hämäläisiä. Oy Suomen kirja. Helsinki 1945.
WUORIO Eva-Lis: How Karsh got his greatest picture. McLean’s Magazine 15.11.1949.
VÄISÄNEN A. O.: Jean Sibelius vaikutelmistaan. Kalevalaseuran vuosikirja 1. Otava. Helsinki 1921.
VÄISÄNEN A. O.: Muistoja suuresta säveltäjästä. Uusi Suomi 22.9.1957.
VÄISÄNEN A. O.: Piirteitä Sibeliuksen henkilökuvaan. Musiikkitieto. Joulukuu 1945.
VÄLIMÄKI Susanna 2002: ”Subjektistrategioita Sibeliuksen Kyllikissä”, Musiikki 2001/31/3-4, 5-50.
YBARRA T. H.: Music Maker. Collier’s 17.4.1937.