Ensiksi on alkuperäisen teoksen nimi, ja alla Sibeliuksen siitä tekemä sovitus tai tekemät sovitukset.

Op. 1 nro 4 Julvisa: Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt (Jouluvirsi: En etsi valtaa, loistoa)
Sovitus mieskuorolle 1935, naiskuorolle 1942, lapsikuorolle 1954.

Op. 1 nro 5 On hanget korkeat
Sovitus kahdelle äänelle ja pianolle 1903-05, naisäänille 1942.

Op. 3 Arioso
Sovitus lauluäänelle ja pianolle 1911.

Op. 4 Jousikvartetto B-duuri
Osasta 3 jousiorkesterisovitus (Presto, myös: Scherzo) 1894; ensiesitys Turussa 17.2.1894 (Turun Soitannollisen Seuran orkesteri, johtajana Jean Sibelius).

Op. 5 Kuusi impromptua pianolle
Numeroista 5 ja 6 jousiorkesterisovitus (Impromptu) 1894; ensiesitys Turussa 17.2.1894 (Turun Soitannollisen Seuran orkesteri, johtajana Jean Sibelius).

Op. 7 Kullervo-sinfonia
Osasta musiikkia sovitus baritonille ja pianolle (Kullervon valitus) 1893, uudistettu versio 1917-18. Osasta musiikkia sovitus baritonille ja orkesterille (Kullervon valitus) 1957.

[Op. 10/11] Musiikki “Viipurilaisen osakunnan Juhla Arpajaisiin Kansanvalistuksen hyväksi Viipurin läänissä”
Sovitus orkesterille (Karelia-sarja op. 11): 1. Intermezzo, 2. Ballade, 3. Alla marcia. Valmistui 1894. Numeroista 1 ja 2 sovitus pianolle 1897 (?).

Op. 13 nro 4 Våren flyktar hastigt (Kerkein kevät kiitää)
Orkesterilaulusovitus 1914.

Op. 15 Skogsrået, sävelruno (balladi)
Melodraamasovitus (lausuja, piano, kaksi käyrätorvea ja jouset) 1895. Loppujakson sovitus pianolle (Ur “Skogsrået”) 1895.

Op. 17 nro 1 Se’n har jag ej frågat mera (En mä enää tuota kysy)
Orkesterilaulusovitus 1903.

Op. 18 nro 1 Sortunut ääni mieskuorolle
Sovitus sekakuorolle 1898.

Op. 18 nro 3 Venematka mieskuorolle
Sovitus sekakuorolle 1914.

Op. 18 nro 4 Saarella palaa mieskuorolle
Sovitus sekakuorolle 1898.

Op. 18 nro 6 Sydämeni laulu mieskuorolle
Sovitus sekakuorolle 1904.

Op. 19 Impromptu
Pianopartituuri 1910.

Op. 26 Finlandia, sävelruno
Sovitus pianolle 1900, mieskuorolle (Finlandia-hymni, sanat a) Wäinö Sola, b) Veikko Antero Koskenniemi) 1938 ja sekakuorolle (Finlandia-hymni, sanat V. A. Koskenniemi) 1948.

[Op. 27] Kung Kristian II (Kuningas Kristian II) -näytelmämusiikki
Sovitus orkesterille (sarja op. 27): 1. Elegie, 2. Menuetto, 3. Musette, 4. Sången om korsspindeln; valmistui 1898. Pianosovitus 1898, nro 4 laulutekstin kanssa.

Op. 30 Islossningen i Uleå älv, improvisaatio
Osasta teosta sovitus lapsikuorolle (?, Nejden andas) 1913.

Op. 31 nro 2 Har du mod? (Elon taistohon käy)
Pianopartituuri 1904. Uudistettu versio pianolle (sanat mukana) 1911-12.

Op. 31 nro 3 Atenarnes sång (Ateenalaisten laulu)
Sovitus poika- ja mieskuorolle sekä pianolle harmoni ad lib. 1899, sovitus pianolle (tekstin kanssa) 1899.

Op. 32 Tulen synty
Lopullisen version pianopartituuri 1910.

Op. 33 Koskenlaskijan morsiamet, balladi
Sovitus mieskuorolle ja orkesterille 1943.

Op. 36 nro 6 Demanten på marssnön (Timantti hangella)
Orkesterilaulusovitus 1916-17.

Op. 37 nro 3 Soluppgång (Auringonnousu)
Orkesterilaulusovitus 1914.

Op. 38 nro 1 Höstkväll (Syysilta)
Orkesterilaulusovitus (Herbstabend / Höstkväll) 1904, sooloäänelle ja jousiorkesterille (Herbstabend) 1904.

Op. 38 nro 2 På verandan vid havet (Merenrantakuistilla)
Orkesterilaulusovitus 1903.

Op. 38 nro 3 I natten (Yössä)
Orkesterilaulusovitus 1903.

Op. 44 nro 1 Valse triste
Pianosovitus 1904.

Op. 45 nro 1 Dryaden (Dryadi), sävelruno
Pianosovitus (Die Dryade) 1910.

Op. 45 nro 2 Musik zu einer Szene
Pianosovitus (Tanz-Intermezzo) 1904, joka orkestroitu vuonna 1907: Op. 45 nro 2 Tanssi-intermezzo.

Op. 46 Pelléas och Mélisande (Pelleas ja Melisande) -näytelmämusiikki
Sovitus orkesterille (sarja op. 46): 1. Vid slottsporten (Linnan portilla), 2. Mélisande, 2a. På stranden vid havet (Meren rannalla), 3. En källa i parken (Lähde puistossa), 4. De trenne blinda systrar (Kolme sokeata sisarta), 5. Pastorale, 6. Mélisande vid sländan [tai: – spinnrocken] (Melisande rukin ääressä), 7. Mellanaktsmusik (Väliaikamusiikkia), 8. Mélisandes död (Melisanden kuolema); valmistui 1905. Pianosovitus (ilman 2a:ta) 1905, numerosta 4 sovitus laululle ja pianolle (Les trois soeurs aveugles) 1905.

Op. 47 Viulukonsertto d-molli
Pianopartituuri 1905.

Op. 48 Vapautettu kuningatar, balladi
Sovitus mieskuorolle ja orkesterille 1910.

Op. 51 Belsazars gästabud (Belsazarin pidot) –näytelmämusiikki
Numerosta 2b sovitus laululle ja pianolle (Solitude) 1939. Sovitus orkesterille (sarja op. 51): 1. Orientalisk marsch (Itämainen kulkue), 2. Solitude (Yksinäisyys), 3. Nocturne, 4. Khadras dans (Khadran tanssi); valmistui 1907. Pianosovitus 1907.

Op. 53a Pan och Echo (Pan ja Kaiku), tanssi-intermezzo
Pianosovitus 1907.

Op. 54 Svanevit (Joutsikki) -näytelmämusiikki
Sovitus orkesterille (sarja op. 54): 1. Påfågeln (Riikinkukko), 2. Harpan (Harpunsoittaja), 3. Tärnorna med rosor (Ruusuneito), 4. Hör rödhaken slå (Punarintasatakieli laulaa), 5. Prinsen allena (Prinssi yksin), 6. Svanevit och prinsen (Joutsikki ja prinssi, 7. Lovsång (Ylistyslaulu). Valmistui 1909.

Op. 57 nro 6 Hertig Magnus
Orkesterilaulusovitus 1912.

Op. 60 nro 1 Kom nu hit, död (Saavuthan, yö!)
Sovitus lauluäänelle, harpulle ja jousille 1957.

[Op. 65b] Kallion kirkon kellosävelmä
Sekakuorosovitus (Kellosävel Kallion kirkossa, op. 65b) 1912. Sanat Julius Engström; myös eri sanoin: Päättyy työ, joutuu yö (Heikki Klemetti). Pianosovitus (Kallion kirkon kellosävel) 1912.

Op. 70 Luonnotar, sävelruno
Sovitus lauluäänelle ja pianolle 1915.

Op. 71 Scaramouche, musiikkia Poul Knudsenin traagiseen pantomiimiin
Osasta musiikkia kaksi pianosovitusta (Danse élégiaque ja Scène d’amour) 1914, sovitus viululle ja pianolle (Scène d’amour) 1925.

Op. 77 nro 1 Laetare anima mea (Ylistä sieluni, Cantique)
Sovitus viululle tai sellolle ja pianolle 1915.

Op. 77 nro 2 Devotion (Ab imo pectore, Kaikesta sydämestäni)
Sovitus viululle tai sellolle ja pianolle 1915.

Op. 83 Jokamies (Jedermann) -näytelmämusiikki
Osasta musiikkia kolme pianosovitusta (Episodio, Scèna ja Canzone) 1925-26.

Op. 91a Jääkärien marssi (Jääkärimarssi) mieskuorolle ja pianolle
Sovitus orkesterille ja miesäänille ab lib. 1918.

Op. 91b Partiolaisten marssi, pianolle tekstin kanssa
Sovitus sekakuorolle ja orkesterille 1918, sovitus sekakuorolle ja pianolle 1921, sovitus kahdelle naisäänelle ja pianolle (The World Song of Girl Guides and Girl Scouts) 1951-52.

Op. 96a Valse lyrique pianolle
Sovitus orkesterille 1920.

Op. 96b Autrefois (Scène pastorale) orkesterille ja kahdelle sopraanolle ad lib.
Pianosovitus 1920.

Op. 96c Valse chevaleresque pianolle
Sovitus orkesterille 1921.

Op. 98a Suite mignonne kahdelle huilulle ja jousille
1. Petite scène, 2. Polka, 3. Épilogue. Pianosovitus 1921.

Op. 98b Suite champêtre jousiorkesterille
1. Pièce caractéristique, 2. Mélodie élégiaque, 3. Danse. Pianosovitus 1923.

Op. 100 Suite caractéristique harpulle ja jousille
1. Vivo, 2. Lento, 3. Comodo. Pianosovitus 1922.

Op. 109 Stormen (Myrsky, The Tempest) -näytelmämusiikki

Sovitus orkesterille (Overture, Alkusoitto, op. 109 nro 1); valmistui 1927.

Sovitus orkesterille (sarja nro 1, op. 109 nro 2): 1. Der Eichbaum (Tammi), 2. Humoreske, 3. Caliban’s Lied (Calibanin laulu), 4. Die Herbstmänner (Elonkorjaajat), 5. Canon, 6. Scéne, 7. Intrada – Berceuse, 8. Zwischenspiel – Ariels Lied (Välisoitto – Arielin laulu), 9. Der Sturm (Myrsky); valmistui 1927. Pianosovitus numerosta 6 (Scéne) 1927.

Sovitus orkesterille (sarja nro 2, op. 109 nro 3): 1. Chor der Winde (Tuulten kuoro), 2. Intermezzo, 3. Tanz der Nymphen (Nymfien tanssi), 4. Prospero, 5. Lied I – Lied II [laulut I ja II], 6. Miranda, 7. Die Najaden (Najadit), 8. Tanz-Episode (Tanssikohtaus); valmistui 1927. Pianosovitus numeroista 3 ja 6 (Tanz der Nymphen ja Episode [Miranda]) 1927.

Op. 113 nro 6 Salem
Sovitus mieskuorolle ja orkesterille (Processional: Onward, Ye Peoples) 1938.

Aamusumussa sekakuorolle
Lapsikuorosovitus 1913 (?).

Ack, hör du fröken Gyllenborg, kansanlaulusovitus sekakuorolle
Valmistui 1888-89.

Andante pianolle
Sovitus harmonille ja pianolle (Andante cantabile) 1887 (?).

Andante festivo jousikvartetille
Sovitus jousille ja timpanille ad lib.1938. Esiintyy myös opusnumerolla 117.

Carminalia, sovitukset kolmesta latinankielisestä laulusta lapsikuorolle ja pianolle tai harmonille
1. Ecce novum gaudium, 2. Angelus emittitur, 3. In stadio laboris. 1898.

Ett ensamt skidspår (Yksinäinen latu) lausujalle ja pianolle
Sovitus lausujalle, harpulle ja jousille 1948.

Isänmaalle sekakuorolle
Mieskuorosovitus 1908.

Ohi ‘Caroli’ ja Trippole, Trappole
Kaksi sovitusta italialaisista lauluista sekakuorolle ja soittimille 1897-98. Soitinosuudet kadoksissa.

Kantaatti tohtorin- ja maisterinvihkiäisissä 1894
Sovitus sekakuorolle (Juhlamarssi) 1896.

Kantaatti tohtorin- ja maisterinvihkiäisissä 1897
Sovitukset sekakuorolle 1898 (?) op. 23: nro 1 Me nuoriso Suomen, nro 2 Tuuli tuudittele, nro 3 Oi toivo, toivo sä lietomieli, nro 4 Montapa elon merellä, nro 5 Sammuva sainio maan, nro 6a Soi kiitokseksi Luojan, nro 6b Tuule, tuuli, leppeämmin, nro 7 Oi lempi, sun valtas ääretön on, nro 8 Kuin virta vuolas, nro 9 Oi kallis Suomi, äiti verraton.

Kantaatti tsaari Nikolai II:n kruunajaisten kunniaksi
Esitetty ilman kuoroa: Kröningsmarsch (Kruunajaismarssi). Sovitus lapsikuorolle (Terve ruhtinatar) 1913 (?).

Laulun mahti
Sovitus Jãzeps Vïtolsin balladista mieskuorolle. Valmistui 1895.

Molto moderato – Scherzo (Allegretto) jousikvartetille
Scherzosta sovitus pianolle ([E-duuri] ja [e-molli]) 1886.

Morceau romantique sur un motif de M. Jakob de Julin
Pianosovitus 1925.

Porilaisten marssi
Sovitus pienelle (?) orkesterille 1892. Kadoksissa.

Porilaisten marssi
Sovitus orkesterille 1900.

Rakastava, sarja mieskuorolle
1. Miss’ on kussa minun hyväni, 2. Eilaa, eilaa, 3. Hyvää iltaa lintuseni, 4. Käsi kaulaan, lintuseni. Sovitus mieskuorolle ja jousiorkesterille 1894, sovitus sekakuorolle 1898. (Ks. myös op. 14.)

Siltavahti mieskuorolle
Yksinlaulusovitus (pianon kanssa) 1928.

Suomalaisia kansanlauluja
1. Minun kultani, 2. Sydämestäni rakastan, 3. Ilta tulee, ehtoo joutuu, 4. Tuopa tyttö, kaunis tyttö, 5. Velisurmaaja, 6. Häämuistelma.
Sovitukset pianolle. Valmistuivat 1903.

Tule, tule, kultani
Kansanlaulusovitus. Valmistui 1892.

Lähteet:

Luettelon laatimisessa on käytetty lähteinä seuraavia teoksia:

• Fabian Dahlström: The Works of Jean Sibelius. Sibelius-Seura ry. 1987.
• Glenda Dawn Goss (toim.): The Sibelius Companion. Westport, Connecticut – London: Greenwood Press. 1996.
• Kari Kilpeläinen: The Jean Sibelius Musical Manuscript at Helsinki University Library. Wiesbaden (etc.): Breitkopf & Härtel. 1991.
• The New Grove Dictionary of Music and Musicians.