Matka Yhdysvaltoihin

route to New York

Matkareitti

Helsinki (juna) – Turku (laiva) – Tukholma (juna) – Malmö (lautta) – Kööpenhamina (junalautta) – Kiel (juna) – Hampuri – Bremen – Bremerhafen (s.s. Kaiser Wilhelm II) – Southampton – Cherbourg – New York.

New York (juna) – Norfolk – Boston – Norfolk (auto) – Syracusa – Rochester – Buffalo – Niagara Falls – New York (juna) – New Haven (Yale) – New York.

Asuminen

Hotel Essex New York
White House Norfolk
Hotel Touraine Boston

Paluureitti

New York (s.s. President Grant) – Plymouth – Cherbourg – Hampuri (juna) – Kiel (junalautta) – Kööpenhamina (lautta) – Malmö (juna) – Tukholma (laiva) – Turku (juna) – Helsinki.

Sibelius johti laajan katsauksen musiikkiaan Norfolkin musiikkijuhlilla mm. Aallotarten kantaesityksen sekä matkaili Yhdysvalloissa Carl Stoeckelin vieraana. Hänet vihittiin Yalen yliopiston kunniatohtoriksi.