Hier sind auch solche Fassungen für Orchester aufgelistet, die wichtiger als das ursprüngliche Werk sind oder die öfter aufgeführt werden. Solche Werke sind zum Beispiel die Suiten aus den Bühnenmusikwerken. Dieses Verzeichnis beinhaltet auch die Werke für Streichorchester.
Op. 6 Cassazione
1. Fassung 1904. Erstaufführung am 8. Februar 1904 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Bearbeitete Fassung 1905 (aber: „Bör omarbetas“ [„Soll revidiert werden“]).
Op. 9 Eine Sage (En saga, Satu), Tondichtung
1. Fassung 1892. Erstaufführung am 16. Februar 1893 in Helsinki (Orchester des Orchestervereins Helsinki, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1902, Erstaufführung am 3. November 1902 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Robert Kajanus).
Op. 10 Karelia-Overtüre (Karelia-alkusoitto)
Vollendet 1893 für eine Benefizlotterie der Studentenverbindung „Viipurilainen osakunta“ zugunsten der Volksaufklärung der Provinz Wiborg. Erstaufführung am 13. November 1893 im Rahmen einer Soiree, arrangiert von der Studentenverbindung „Viipurilainen osakunta“ (Orchester des Orchestervereins Helsinki (?), Dirigent Jean Sibelius).
Op. 11 Karelia-Suite (Karelia-Suite)
1. Intermezzo, 2. Ballade, 3. Alla marcia. Vollendet 1894 aus der Musik für eine Benefizlotterie der Studentenverbindung „Viipurilainen osakunta“ zugunsten der Volksaufklärung der Provinz Wiborg (1893). Siehe auch op. 10. Fassung für Klavier aus Nummern 1 und 2, 1897?
Op. 14 Der Liebende (Rakastava) für Streichorchester
1. Der Liebende (Rakastava), 2. Der Weg der Geliebten (Rakastetun tie), 3. Guten Abend meine Geliebte!… Lebewohl! (Hyvää iltaa… Jää hyvästi!). Vollendet 1912 aus der gleichnamigen Komposition für Männerchor. Erstaufführung am 16. März 1912 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 15 Die Waldnymphe (Skogsrået, Metsänhaltijatar), Tondichtung (Ballade)
Text Skogsrået von Viktor Rydberg. Vollendet 1894–95. Erstaufführung am 17. April 1895 in Helsinki (Orchester des Orchestervereins Helsinki, Dirigent Jean Sibelius). Melodram aus der Orchesterfassung für Sprecher, Klavier, zwei Hörner und Streichorchester, 1895. Der Schluss arrangiert für Klavier (Aus „Skogsrået“) 1895.
Op. 16 Frühlingslied (Vårsång, Kevätlaulu)
1. Fassung (Improvisation) 1894, Erstaufführung am 21. Juni 1894 in Vaasa, Dirigent Jean Sibelius. Verschollen. 2. Fassung Frühlingslied (Vårsång, Kevätlaulu), Erstaufführung am 17. April 1895 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1902, Erstaufführung am 12. Dezember 1903 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Robert Kajanus).
Op. 22 Lemminkäinen-Suite (Lemminkäis-sarja), Vier Legenden (Neljä legendaa)
Nr. 1 Lemminkäinen und die Mädchen auf der Insel (Lemminkäinen ja saaren neidot)
1. Fassung 1895, Erstaufführung am 13. April 1896 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). 2. 2. Fassung 1897, Erstaufführung am 1. November 1897 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1939.
Nr. 2 (bis 1947 Nr. 3) Der Schwan von Tuonela (Tuonelan joutsen)
1. Fassung 1895, Erstaufführung am 13. April 1896 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). 2. 2. Fassung 1897, Erstaufführung am 1. November 1897 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1900.
Nr. 3 (bis 1947 Nr. 2) Lemminkäinen in Tuonela (Lemminkäinen Tuonelassa)
1. Fassung 1895, Erstaufführung am 13. April 1896 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). 2. Fassung 1897, Erstaufführung am 1. November 1897 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1939.
Nr. 4 Lemminkäinen zieht heimwärts (Lemminkäinen palaa kotitenoille)
1. Fassung 1895, Erstaufführung am 13. April 1896 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). 2. Fassung 1897, Erstaufführung am 1. November 1897 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1900.
Op. 25 Scènes historiques I (Historiallisia kuvia I), Suite
1. All’overtura, 2. Scèna, 3. Festivo. Bearbeitete Fassungen aus der Musik zu den Pressefeiern (Musiikkia Sanomalehdistön päivien juhlanäytäntöön) (aus den Sätzen All’overtura, Scèna und Quasi bolero, 1899) 1911. Erstaufführung am 11. Oktober 1911 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius)
Op. 26 Finlandia, Tondichtung
Erneuerte Fassung aus der Musik zu den Pressefeiern (Musiikkia Sanomalehdistön päivien juhlanäytäntöön) [op. 25 und 26, Nr. 7 Finnland erwacht (Suomi herää) 1899] 1900, Erstaufführung am 2. Juli 1900 (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Robert Kajanus). Fassung für Klavier 1900, Fassung für Männerchor (Finlandia–Hymne), Text von Väinö Sola und Veikko Antero Koskenniemi 1938 sowie Fassung für gemischten Chor (Finlandia-Hymne), Text von V. A. Koskenniemi 1948.
Op. 27 König Kristian II (Kung/Kuningas Kristian II), Suite
Suite für Orchester zu dem gleichnamigen Schauspiel von Adolf Paul. 1. Elegie, 2. Menuetto, 3. Musette, 4. Das Lied von der Kreuzspinne (Sången om korsspindeln, Laulu ristilukista). Vollendet 1898. Fassung für Klavier 1898 mit dem Text aus dem Lied Nr. 4.
Op. 39 Symphonie Nr. 1 e-Moll
1. Fassung 1899: 1. Allegro, 2. Andante, 3. Scherzo, 4. Finale (quasi una fantasia), Erstaufführung am 26. April 1899 (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1900: 1. Andante ma non troppo – Allegro energico, 2. Andante (ma non troppo lento), 3. Scherzo (allegro), 4. Finale (quasi una fantasia), Erstaufführung am 1. Juli 1900 (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Robert Kajanus).
Op. 42 Romanze in C-Dur für Streichorchester
Vollendet 1904, Erstaufführung (unter dem Namen Andante) am 26. März 1904 in Turku (Orchester der Musikalischen Gesellschaft Turku, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 43 Symphonie Nr. 2 D-Dur
1. Fassung 1902: 1. Allegretto moderato, 2. Tempo andante, ma rubato, 3. Vivacissimo, 4. Allegro moderato. Erstaufführung am 8. März 1902 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1903: 1. Allegretto, 2. Tempo andante, ma rubato, 3. Vivacissimo, 4. Allegro moderato. Erstaufführung am 10. November 1903 in Stockholm (Dirigent Armas Järnefelt).
Op. 44 Nr. 1 Valse triste
Bearbeitete Fassung aus der Musik zur 1. Szene des Schauspiels Der Tod (Kuolema) von Arvid Järnefelt (1903). Vollendet 1904, Erstaufführung am 25. April 1904 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier 1904.
Op. 44 Nr. 2 Szene mit Kranichen (Kurkikohtaus)
Bearbeitete Fassung aus der Musik zur 3. und 4. Szene des Schauspiels Der Tod (Kuolema) von Arvid Järnefelt (1903). Vollendet 1906. Erstaufführung am 14. Dezember 1906 in Vaasa (Orchester des Orchestervereins Vaasa, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 45 Nr. 1 Die Dryade (Dryadi), Tondichtung
Vollendet 1910, Erstaufführung am 8. Oktober 1910 in Oslo (Orchester des Musikvereins, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier Die Dryade (Dryadi) 1910.
Op. 45 Nr. 2 Tanz-Intermezzo (Tanssi-intermezzo)
Instrumentation aus der Klavierfassung (1904) der Bühnenmusik Musik zu einer Szene (1904).
Op. 46 Pelléas und Mélisande (Pelleas ja Melisande), Suite
Suite für kleines Orchester aus der Musik zum Schauspiel Pelléas et Mélisande von Maurice Maeterlinck. 1. Am Schlosstor (Vid slottsporten, Linnan portilla), 2. Mélisande, 2a. Am Meer (På stranden vid havet, Meren rannalla), 3. Am Wunderborn im Park (En källa i parken, Lähde puistossa), 4. Die drei blinden Schwestern (De trenne blinda systrar, Kolme sokeaa sisarta), 5. Pastorale, 6. Mélisande am Rocken (Mélisande vid spinnrocken, Mélisande rukin ääressä), 7. Zwischenaktmusik (Mellanaktsmusik,Väliaikamusiikkia), 8. Mélisandes Tod (Mélisandes död, Mélisanden kuolema). Vollendet 1905. Fassung für Klavier (ohne Nr. 2a) 1905, Arrangement aus Nr. 4, Die drei blinden Schwestern (Les trois soeurs aveugles, Kolme sokeaa sisarta) für Singstimme und Klavier 1905.
Op. 49 Pohjolas Tochter (Pohjolan tytär), Symphonische Fantasie
Vollendet 1906, Erstaufführung am 29. Dezember 1906 in St. Petersburg (Orchester des Mariinski-Theaters, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 51 Belsazar’s Gastmahl (Belsazars gästabud, Belsazarin pidot), Suite
Bearbeitet aus der gleichnamigen Bühnenmusik von Hjalmar Procopé. 1. Einzug (Orientaalinen marssi), 2. Einsames Lied (Yksinäisyys/Solitude), 3. Nachtmusik (Nocturne), 4. Khadras Tanz (Khadran tanssi). Vollendet 1907, Erstaufführung am 25. September 1907 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier 1907.
Op. 52 Symphonie Nr. 3 C-Dur
1. Allegro moderato, 2. Andantino con moto, quasi allegretto, 3. Moderato – Allegro ma non tanto. Vollendet 1907, Erstaufführung am 25. September 1907 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 53a Pan und Echo (Pan ja Kaiku), Tanz-Intermezzo
Vollendet 1906, Erstaufführung 24. März 1906 (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier 1907.
Op. 54 Schwanenweiß (Svanevit, Joutsikki), sarja, Suite
Bearbeitet aus der gleichnamigen Bühnenmusik zum Schauspiel von August Strindberg. 1. Der Pfau (Påfågeln, Riikinkukko), 2. Harfenspiel (Harpunsoittaja), 3. Die Mädchen mit den Rosen (Ruusuneito), 4. „Horch, das Rotkehlchen singt“ (Punarintasatakieli laulaa), 5. Der Prinz alleine (Prinssi yksin), 6. Schwanenweiß und der Prinz (Joutsikki ja prinssi), 7. Lobgesang (Ylistyslaulu). Vollendet 1909.
Op. 55 Nächtlicher Ritt und Sonnenaufgang (Öinen ratsastus ja auringonnousu), Tondichtung
Vollendet 1908, Erstaufführung am 31. Januar 1909 in St. Petersburg (Dirigent Alexander Siloti).
Op. 59 In memoriam (Surumarssi), Trauermarsch
1. Fassung 1909. Endgültige Fassung 1910, Erstaufführung am 8. Oktober 1910 in Oslo (Orchester des Musikvereins, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 62a Canzonetta (Rondino der Liebenden) für Streichorchester
Bearteitet auf Basis der Bühnenmusik zu dem Schauspiel Der Tod (Kuolema) 1903 von Arvid Järnefelt. 1. Fassung 1906. Endgültige Fassung 1911. Erstaufführung am 8. März 1911 am Nationaltheater in Helsinki („Apostols Konzertorchester“, Dirigent Alexei Apostol).
Op. 62b Valse romantique
Vollendet 1911 zum Schauspiel Der Tod (Kuolema) von Arvid Järnefelt. Erstaufführung am 8. März 1911 am Nationaltheater in Helsinki („Apostols Konzertorchester“, Dirigent Alexei Apostol).
Op. 63 Symphonie Nr. 4 a-Moll
1. Tempo molto moderato, quasi adagio, 2. Allegro molto vivace, 3. Il tempo largo, 4. Allegro. Vollendet 1911, Erstaufführung am 3. April 1911 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 64 Der Barde (Bardi), symphonische Dichtung
1. Fassung 1913, Erstaufführung am 27. März 1913 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius). Endgültige Fassung 1914, Erstaufführung am 9. Januar 1916 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 66 Scènes historiques II (Historiallisia kuvia I), Suite
1. Die Jagd. Ouvertüre (Metsästys. Alkusoitto), 2. Minnelied (Minnelaulu), 3. An der Zugbrücke (Nostosillalla). Vollendet 1912; Erstaufführung am 29. März 1916 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 73 Die Okeaniden (Aallottaret), Symphonische Dichtung
1. Fassung 1913 (?), Satz I verschollen, Erstaufführung der Sätze II und III in Lahti am 19.–20. September 2002. Zweite Fassung 1914, Erstaufführung am 24. Oktober 2002 in Lahti (Städtisches Orchester Lahti, Dirigent Osmo Vänskä). Endgültige Fassung 1914. Erstaufführung am 4. Juni 1914 in Norfolk (USA), Dirigent Jean Sibelius.
Op. 82 Symphonie Nr. 5 Es-Dur
1. Fassung 1915: 1. Tempo moderato assai, 2. Allegro commodo, 3. Andante mosso, 4. Allegro commodo – Largamente molto. Erstaufführung am 8. Dezember 1915 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Jean Sibelius).
2. Fassung 1916: 1. Tempo molto moderato, 2. Andante mosso, 3. Allegro molto – Largamente assai. Erstaufführung am 8. Dezember 1916 in Turku (Orchester der Musikalischen Gesellschaft Turku, Dirigent Jean Sibelius).
Endgültige Fassung 1919: 1. Tempo molto moderato – Allegro moderato (ma poco a poco stretto), 2. Andante mosso, quasi allegretto, 3. Allegro molto. Erstaufführung am 24. November 1919 (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Jean Sibelius).
Op. Op. 91a Marsch der Finnischen Jäger (Jääkärien marssi / Jääkärimarssi) für Orchester und Männerchor ad. lib.
Arrangement aus der ursprünglichen Fassung (für Männerchor und Klavier, 1917). Vollendet 1918, Erstaufführung am 21. April 1918 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Robert Kajanus).
Op. 96a Valse lyrique
Arrangiert aus der Fassung für Klavier (1919). Vollendet 1920, Erstaufführung am 6. April 1922 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Robert Kajanus).
Op. 96b Autrefois (Scène pastorale) für 2 Soprane und kleines Orchester ad lib.
Vollendet 1919, Erstaufführung am 1. Dezember 1919 in Helsinki (Sabine Dahlström ja Clary Alfthan und Mitglieder des Städtischen Orchesters Helsinki, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier 1920.
Op. 96c Valse chevaleresque
Arrangiert aus der Fassung für Klavier (1921). Vollendet 1921, Erstaufführung am 19. Februar 1923 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 98a Suite mignonne für zwei Flöten und Streichorchester
1. Petite scène, 2. Polka, 3. Épilogue. Vollendet 1921, Erstaufführung am 6. April 1922 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Karl Ekman). Fassung für Klavier 1921.
Op. 98b Suite champêtre für Streichorchester
1. Pièce caractéristique, 2. Mélodie élégiaque, 3. Danse. Vollendet 1923, Erstaufführung am 19. Februar 1923 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier 1923.
Op. 100 Suite caractéristique für Harfe und Streichorchester
1. Vivo, 2. Lento, 3. Comodo. Vollendet 1922, Erstaufführung am 19. Februar 1923 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier 1922.
Op. 104 Sinfonie Nr. 6 d-Moll
1. Allegro molto moderato, 2. Allegretto moderato, 3. Poco vivace, 4. Allegro molto. Vollendet 1923, Erstaufführung am 19. Februar 1923 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 105 Sinfonia nro 7 C-duuri
In einem Satz. Vollendet 1924, Erstaufführung (unter dem Namen Fantasia sinfonica) am 24. März 1924 in Stockholm (Orchester des Konzertvereins, Dirigent Jean Sibelius).
Op. 109 Der Sturm (Myrsky), Overtüre und zwei Suiten
Aus der Bühnenmusik zum gleichnamigen Schauspiel von William Shakespeare.
Nr. 1 Overtüre (Alkusoitto). Vollendet 1927.
Nr. 2 Erste Suite. 1. Der Eichbaum (Tammi), 2. Humoreske, 3. Caliban’s Lied (Calibanin laulu), 4. Die Herbstmänner (Elonkorjaajat), 5. Canon, 6. Scéne, 7. Intrada – Berceuse, 8. Zwischenspiel – Ariels Lied (Välisoitto – Arielin laulu), 9. Der Sturm (Myrsky). Vollendet 1927. Fassung für Klavier aus Nummer 6 (Scéne) 1927.
Nro 3 Zweite Suite. 1. Chor der Winde (Tuulten kuoro), 2. Intermezzo, 3. Tanz der Nymphen (Nymfien tanssi), 4. Prospero, 5. Lied I – Lied II [Laulut I ja II], 6. Miranda, 7. Die Najaden (Najadit), 8. Tanz-Episode (Tanssikohtaus). Vollendet 1927. Fassungen für Klavier aus den Nummern 3 Tanz der Nymphen (Tanssikohtaus) und 7 Episode (Miranda) 1927.
Op. 112 Tapiola, symphonische Dichtung
Vollendet 1926, Erstaufführung am 26. Dezember 1926 in New York (New York Symphonic Society, Dirigent Walter Damrosch).
[Op. 118] Symphonie Nr. 8
Die Kompositionsarbeit fing ca. Mitte der 1920er Jahre an und das Werk wurde spätestens 1938 (?) fertig (?). Verschollen.
Ouvertüre a-Moll,
vollendet 1902; Erstaufführung am 8. März 1902 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius).
Ouvertüre E-Dur
vollendet 1891. Erstaufführung am 23. April 1891 in Helsinki (Orchester des Orchestervereins Helsinki, Dirigent Robert Kajanus).
Andante festivo für Streichorchester und Pauken ad lib.
Arrangiert aus dem gleichnamigen Werk für Streichquartett (1922). Vollendet 1938, Erstaufführung am 1. Januar 1939, direkte Rundfunkübertragung (Rundfunkorchester, Dirigent Jean Sibelius). Findet sich auch mit Opusnummer 117 versehen, obwohl Sibelius die Opuszahl 117 keinem Werk zuteilte.
Zirkus-Marsch (Sirkusmarssi) für Orchester?
Vollendet 1890–91. Verschollen.
Cortège
vollendet 1905; Erstaufführung am 30. April 1905 in Helsinki (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius).
Die musikalischen Leichen (Le pompeuse Marche d’Asis),
vollendet 1891. Erstaufführung in Helsinki 1891. Verschollen.
Fechtmusik (Miekkailumusiikkia)
vollendet 1890–91. Verschollen.
Impromptu für Streichorchester
Arrangiert aus den Nummern 5 und 6 der Sechs Impromptus für Klavier (Op. 5). Erstaufführung am 17. Februar 1894 in Turku (Orchester der Musikalischen Gesellschaft Turku, Dirigent Jean Sibelius).
Menuett
Vollendet 1894, Erstaufführung am 23. Oktober 1894 in Helsinki (Orchester des Orchestervereins Helsinki, Dirigent Robert Kajanus).
Morceau romantique sur un motif de M. Jakob de Julin
Vollendet 1925, Erstaufführung am 9. März 1925 in Helsinki (Mitglieder des Städtischen Orchesters Helsinki, Dirigent Jean Sibelius). Fassung für Klavier 1925.
Marsch der Björneborger (Porilaisten marssi), Fassung für ein kleines (?) Orchester
Vollendet 1892; Erstaufführung am 5. Februar 1892. Verschollen.
Marsch der Björneborger (Porilaisten marssi), Fassung für Orchester
Vollendet 1900; Erstaufführung am 4. Juli 1900 in Stockholm (Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Robert Kajanus).
Presto (auch: Scherzo) für Streichorchester
Fassung aus dem dritten Satz des Streichquartetts B-Dur (op. 4). Vollendet 1894, Erstaufführung am 17. Februar 1894 in Turku (Orchester der musikalischen Gesellschaft Turku, Dirigent Jean Sibelius).
Festmarsch (Promootiomarssi)
Vollendet 1919, Erstaufführung am 31. Mai 1919 in Helsinki (Städtisches Orchester Helsinki, Dirigent Robert Kajanus).
Scène de ballet (Balettikohtaus)
Vollendet 1891, Erstaufführung am 23. April 1891 in Helsinki (Orchester des Orchestervereins Helsinki, Dirigent Robert Kajanus).