Resan till Förenta staterna

Resrutt

Helsingfors (tåg) – Åbo (båt) – Stockholm (tåg) – Malmö (färja) – Köpenhamn (tågfärja) – Kiel (tåg) – Hamburg – Bremen – Bremerhaven (s.s. Kaiser Wilhelm II) – Southampton – Cherbourg – New York.

route to New York

New York (tåg) – Norfolk – Boston – Norfolk (bil) – Syracusa – Rochester – Buffalo – Niagara Falls – New York (tåg) – New Haven (Yale) – New York.

Boende

New York (juna) – Norfolk – Boston – Norfolk (auto) – Syracusa – Rochester – Buffalo – Niagara Falls – New York (juna) – New Haven (Yale) – New York.

Asuminen

Hotel Essex New York
White House Norfolk
Hotel Touraine Boston

Returrutt

New York (s.s. President Grant) – Plymouth – Cherbourg – Hamburg (tåg) – Kiel (tågfärja) – Köpenhamn (färja) – Malmö (tåg) – Stockholm (båt) – Turku (tåg) – Helsingfors.

Sibelius dirigerade en omfattande överblick över sin musik på Norfolks musikfestival, bl.a. urpremiären av Okeaniderna, och reste omkring i Förenta Staterna som Carl Stoeckels gäst. Han vigdes till hedersdoktor vid Yale-universitetet.