Reise in die Vereinigten Staaten von Amerika

Route

Helsinki (Zug) – Turku (Schiff) – Stockholm (Zug) – Malmö (Fähre) – Kopenhagen (Eisenbahnfähre) – Kiel (Zug) – Hamburg – Bremen – Bremerhaven (Kaiser Wilhelm II) – Southampton – Cherbourg – New York

New York (Zug) – Norfolk – Boston – Norfolk (Auto) – Syracusa – Rochester – Buffalo – Niagara Falls – New York (Zug) – New Haven (Yale) – New York

route to New York

Unterkünfte

Hotel Essex, New York
White House, Norfolk
Hotel Touraine, Boston

New York (juna) – Norfolk – Boston – Norfolk (auto) – Syracusa – Rochester – Buffalo – Niagara Falls – New York (juna) – New Haven (Yale) – New York.

Asuminen

Hotel Essex New York
White House Norfolk
Hotel Touraine Boston

Rückroute

New York (President Grant) – Plymouth – Cherbourg – Hamburg (Zug) – Kiel (Eisenbahnfähre) – Kopenhagen (Fähre) – Malmö (Zug) – Stockholm (Schiff) – Turku (Zug) – Helsinki

Sibelius dirigierte einen repräsentativen Querschnitt seiner Musik bei den Musikfestspielen in Norfolk, u. a. die Uraufführung von Die Okeaniden, und reiste als Carl Stoeckels Gast in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er wurde mit dem Ehrendoktortitel der Universität Yale ausgezeichnet.